ChatGPTの使い方｜初心者が最初に覚える7つの基本操作【2026年版】
ルミィ
AIの歩き方
DeepL Writeの使い方｜英文校正・トーン調整・言い換えに強いAIライティング【2026年版】
ルミィ
DeepL は知ってるけど、DeepL Write って使ってる？翻訳の話じゃないんだよ
翻訳ツールとして有名な DeepL ですが、英文校正・言い換え・トーン調整に特化した DeepL Write は、まだ知名度が低めです。海外向けメール・論文・LP制作で「英語表現に自信がない」人にとって、これは隠れた武器です。
私もね、DeepL Write を知るまで、英文メールを ChatGPT で何度も書き直してたんだよ
この記事は、DeepL Write を「英語が得意でない人の文章プロ化マシン」として使うためのガイドです。アカウント作成、英文校正の基本、トーン調整、言い換え提案、ChatGPT との違い、有料 Pro 版の判断ポイントまで順番に解説します。海外向けにメール・LP・論文を書く全ての人に、入れて損のないツールです。
結論をひとことで言うと、こうです。
DeepL Writeは「翻訳のDeepLが作った文章改善AI」。英文の文法・自然さ・トーンを一気に磨いてくれます。
翻訳精度に定評があるDeepLが、その経験を活かして「ライティング改善」に特化したのがDeepL Write。Grammarlyに似ていますが、「翻訳結果の文を最終的に整える」「日本人英語を自然なネイティブ表現に磨く」 用途で頭ひとつ抜けています。この記事では、初心者向けに基本操作・コピペで使える例・Grammarly/ChatGPTとの使い分け・注意点までまとめました。
「英文の最後の磨き」専用と考えると、DeepL Writeは超便利だよ。
📍 文章AI全体の中での位置づけは AIサービスの地図2026 をどうぞ。ChatGPT/Claude(汎用)・Notion AI(ワークスペース)・Grammarly(英文校正)との棲み分けが整理されています。
DeepL Writeとは？押さえる3つのポイント
DeepL社が作ったライティング改善AI
翻訳サービスDeepLを運営するドイツの会社が提供。翻訳エンジンで磨かれた自然な文体への変換能力を、「文を入れると、自然な表現に書き換えてくれる」 形で提供しています。
英語・ドイツ語・日本語などに対応
主要な対応言語は英語・ドイツ語・フランス語・スペイン語など。日本語にも対応しているので、日本語ビジネス文書の自然さを上げる用途でも使えます。対応言語の最新ラインナップは公式で確認してください。
無料で試せる、Pro/Businessで本格利用
無料プランで基本機能を試せます。DeepL Pro / Business では、文字数上限の拡張・カスタム用語集・データ取り扱い強化(機密文書向け)が解放されます。料金は変動するので、契約前に必ず公式ページで最新情報を確認してください。
「翻訳で出した英文の最後のチェック」に挟むと精度が一段上がるよ。
何が変わる？Before/After
例1：英文ビジネスメール
Before：“I want to ask you about meeting next week.”(日本人英語っぽい)
After (DeepL Write):“I would like to inquire about our meeting next week.”(ビジネストーンに自動調整)
例2：日本語の不自然な言い回しを磨く
Before：「貴社のサービスについて質問があるので教えてもらいたいです」
After：「貴社のサービスについて、いくつかご質問がございます。お差し支えなければご教示いただけますでしょうか」
使い始める前の準備
deepl.com/write または DeepL のメニューから「Write」を選択。アカウント無しでも一定の文字数まで試せます。本格利用は DeepL アカウント登録 → 必要なら Pro/Business 契約。
基本の使い方｜5ステップ
ステップ1: 言語を選ぶ
左上のタブから「英語」「ドイツ語」「日本語」など対象言語を選択。改善したい文章の言語を指定します。
ステップ2: 文章を貼り付ける
左側のエリアに、改善したい文章をペースト。右側に改善案が即座に表示されます。
ステップ3: トーンを選ぶ
「カジュアル」「ビジネス」「シンプル」「学術的」など、トーン(文体)を選択。同じ内容でも、状況に合わせて言い回しを変えられます。
ステップ4: 代替案をクリックして調整
単語や表現にカーソルを当てると、代替候補が複数表示されます。自分の意図に近い表現を選んで適用するだけで、文章が磨かれていきます。
ステップ5: コピーして使う
完成した文章をコピー → メール・記事・Slack等に貼って完了。ブラウザ拡張機能(対応ブラウザ)を入れれば、Gmail等で直接DeepL Write改善も可能。
「コピペ→トーン選択→コピペ」、これだけで仕事の英文の品が一段上がるんだよ。
Grammarly・ChatGPT・DeepL翻訳との使い分け
| サービス | 強み | こんな用途 |
|---|---|---|
| DeepL Write | 自然な言い換え・トーン調整・多言語対応 | 英文/日本語の最終仕上げ |
| Grammarly | 英文文法チェック・スタイル提案・スコア | 英文の文法ミス検出 |
| ChatGPT/Claude | 汎用文章生成・自由な書き換え | ゼロから文章を生成・大幅な書き換え |
| DeepL 翻訳 | 多言語翻訳の精度 | 翻訳そのもの |
使い分け: 翻訳はDeepL翻訳→仕上げはDeepL Write→英文法精密チェックはGrammarly→ゼロから書くならChatGPT/Claude。役割が違うので、組み合わせるのが正解。
注意点
- 機密文書はDeepL Pro/Businessのデータ取扱条件を確認してから入力
- 提案は「より自然な表現」だが、意図が変わる場合もあるので確認必須
- 専門用語・固有名詞は意図しない言い換えが起きることがある
- 商用利用条件はプランによって違う。本格利用前に公式規約を確認
よくある質問（FAQ）
Q1. 無料で使えますか？
A. 無料プランで基本機能を試せます。文字数上限・データ取扱・カスタム用語集はProプランで強化。料金は公式ページで最新を確認してください。
Q2. Grammarlyとの違いは？
A. Grammarlyは英文の文法・スタイルチェック特化、DeepL Writeは自然な言い換え+トーン調整+多言語対応。両方使うのも有効です。
Q3. ChatGPTでも書き換えできるけど、Write の良さは？
A. ChatGPTは自由度が高い反面、意図と違う言い換えになることも。DeepL Writeは「元の意味を保ちながら自然に磨く」 用途に最適化されています。
Q4. 日本語でも使える？
A. はい。日本語の不自然な言い回しを磨いたり、敬語/カジュアル/フォーマルなトーンを切り替えるのに使えます。
Q5. 業務文書をそのまま入れて大丈夫？
A. 機密性のある業務文書は、DeepL Pro / Business の取扱条件・契約を確認してから利用してください。匿名化してから貼るのが安全。
Q6. ブラウザ拡張は必要？
A. なくても使えますが、拡張機能を入れるとGmail/Word/その他Webサービス上で直接DeepL Writeを呼び出せるので、作業がずいぶん速くなります。
関連する文章・翻訳AI
さらに学ぶ
まとめ｜英文の「最後の磨き」はDeepL Writeに
- DeepL Writeは「翻訳のDeepL」が作ったライティング改善AI
- 英文ビジネスメール・日本語のトーン調整・多言語ライティングに強い
- Grammarly・ChatGPTとは役割違い。「最後の磨き」専用で使うと一番効く
1. deepl.com/write を開く
2. 直近の英文メールを貼り付け、トーン「ビジネス」を選択
3. 提案された言い換えを採用して、コピーして送信
「英語が苦手だから」じゃなくて、「最後の仕上げをAIに任せる」って発想にすると気が楽だよ。
ChatGPT・Gemini・Claudeなどの会話AI、画像生成AI、動画生成AI、資料作成AI、AI検索ツールを初心者向けに解説するAIナビゲーター。実際に使ってみた感想や、仕事・学習・発信に役立つAI活用法をわかりやすく紹介しています。
